書籍の翻訳は、内容の正確さ、文章の読みやすさに加え、日本の文化や時流に合わせたアレンジが求められる高度なプロジェクトです。完成度の高い翻訳書をタイムリーに刊行するためには、作品選びからDTP制作にいたるまで、経験豊富なプロ集団による緊密かつ円滑なチームプレーが重要な鍵となります。
リリーフ・システムズは、編集プロダクションとして積み上げたノウハウと、実績ある翻訳者のネットワークを駆使し、翻訳企画のあらゆるニーズに対応しています。

■第７回ゲスト■上原裕美子さん/久保尚子さん（前編）

企業にも消費者にも役立つ「エコ経営」の本

2009.6.25更新

■第７回ゲスト■上原裕美子さん/久保尚子さん（後編）

翻訳の質を高めるもう1組の“目”

2009.6.25更新

■第６回ゲスト■満園真木さん（前編）

同性・同世代だからわかること

2009.5.20更新

■第６回ゲスト■満園真木さん（後編）

キラッと光る翻訳家を目指して

2009.5.20更新

■第５回■佐藤千賀子の編集制作レポ

原書よりも読者に寄り添って

2008.12.24更新

■第４回ゲスト■夏目　大さん（前編）

チーム夏目　会心の1冊

2008.10.31更新

■第４回ゲスト■夏目　大さん（後編）

自分のライバルを育てる理由

2008.10.31更新

■第３回ゲスト■二宮千寿子さん（前編）

写真に寄り添い、響き合う文章を

2008.10.08更新

■第３回ゲスト■二宮千寿子さん（後編）

苦しいときの支えとなるような本を

2008.10.08更新

■第２回ゲスト■石垣憲一さん（前編）

『インド式秒算術』ヒットの裏側

2008.09.29更新

■第２回ゲスト■石垣憲一さん（後編）

お酒の歴史を正しく伝えたい

2008.09.29更新

■第１回ゲスト■松村哲哉さん（前編）

的確な表現を支える緻密なリサーチ

2008.09.10更新

■第１回ゲスト■松村哲哉さん（後編）

「のだめ現象」の“その先”に期待

2008.09.10更新

以前のインタビュー記事へ