HOME 企業概要 編集 DTP 翻訳出版 スタッフ紹介 お問い合わせ

早稲田の編集プロダクション、リリーフ・システムズ

 書籍の編集・DTP・翻訳は、おまかせください。

 

 リリーフのつぶやき

 編集プロダクションであるリリーフ・システムズは1987年の創業以来、2900冊以上の本づくりにかかわり、多くの翻訳出版、ビジネス書、語学学習本などを手がけて参りました。
 
リリーフ・システムズは本の企画から制作までワンストップで提供する編集プロダクションです。
 
語学学習本、各種辞典・図鑑、パートワーク、ビジネス書、趣味・実用書、旅行ガイド、文芸翻訳、技術翻訳、雑誌、各種広報物など、あらゆる形態の出版物に対応しています。
 
 

 

 

 様々なコンテンツを用意しております

■特集 技術英語教本・工業英検対策本 


 リリーフは20年ほどまえから、日本工業英語協会の出版物の編集・制作をお手伝いしてきました。技術系英語の教本づくりには自信があります。
 
■大人の塗絵 塗絵倶楽部


 様々な画材を用いて巨匠の名画を塗る、大人に向けた塗絵です。自由に色を使う事で脳を刺激し、痴呆の予防・集中力を高める等の効能を期待して制作した、弊社のオリジナル製品です。
■翻訳家へのインタビュー特集


 リリーフ・システムズとつながりのある翻訳家の方々にインタビュー。どのような情熱をもって翻訳に臨んでいるのか、職業柄あまり表には出てこない声を、お届けしています。
■過去の製作実績


 リリーフ・システムズが近年お手伝いをさせて頂いた書籍を、制作実績として掲載しております。
■ホームページをまるごと翻訳


 2020年東京オリンピックに向けて、外国人観光客の大幅な増加が見込まれています。ホームページ・パンフレット等、様々なものを他言語に翻訳致します。(工事中です、ご期待下さい。)

 


 新刊・制作実績を一部掲載

■2016年 3月掲載

3月20日付け「本願寺新報」に、『絵解きでわかる 世界遺産 西本願寺の魅力』の著者、山田雅夫先生が紹介されました。

本願寺出版社 刊
「絵解きでわかる 世界遺産 西本願寺の魅力」
著者山田雅夫
判型変形B5判
頁数104ページ
定価¥1,944(本体¥1800+税)
ISBNコード978-4-89416-028-6

 

■2016年 2月掲載


御影堂・阿弥陀堂・飛雲閣など、西本願寺の国宝・重要文化財の魅力を、都市工学の専門家であり、速描スケッチの第一人者でもある著者が、絵解きならではの抜群のわかりやすさで解説する。
■2016年 2月掲載


同性愛を親にカミングアウトし、後にLGBTの子どもたちを支援するサイト” Everyone Is Gay ” を立ち上げた著者たちによる一問一答形式の読みやすいガイドブック! 著者たち自身の体験だけでなく、サイトの運営を通して接した子どもたちの経験も元に、大人たちはどのようにカミングアウトに向き合い、子どもの健やかな成長を支えてゆけるのか、子どもたちに接する上で直面する、41の疑問と回答をまとめています。

ユーモアも散りばめられていて、翻訳書ながらスムーズに読め、親御さんだけでなく教育関係者などにもおすすめします!

■2015年 11月掲載


世界のさまざまな出来事の背景には、多かれ少なかれ人口問題が存在しています。先進国を悩ます低出生力、戦争、移民、難民、都市化、地球環境問題などを考える上で、人口は避けて通ることのできない重要な要因となっています。
多くの先進諸国では少子化が加速していて、ロシアや日本のように人口が減少し始めた国があります。先進国の人口減少は一国の経済規模の縮小を懸念させ、他方で、人口増加が続く新興国、途上国の経済発展は、現在の先進国と国際的な地位を逆転させる可能性もあります。
上智大学の学生たちの熱い関心を集めた「人口学講義」を通し、新しい社会のあり方、近未来図を考えていきましょう。
■2015年 11月掲載


シニアでも月20万円、年間240万円以上の収入を稼ぐ人たち・・・最高年齢はなんと85歳! 年金プラスαの収入を得ているクラウドワーカー。いまでは年間累計で2025万円稼ぐ人(35歳女性)も出現。
これまでに培ったスキルを活かして、クラウドワーキングで稼ぎ続けるための秘訣を、応募の仕方、仕事のつかみ方、コミュニケーション術などから解説しました。
■2015年 11月掲載


「二条城二の丸御殿障壁画ガイドブック」 狩野派の絵師たちが描いた美麗な襖(ふすま)絵をカラー写真を多数交えて紹介しています。

式台や大広間、黒書院などから学芸員が選んだ襖絵の写真を分かりやすい解説付きで掲載しており、リリーフ・システムズではこれらの解説の英訳作業を担当致しました。

■2015年 7月掲載


日露戦争講和の翌年、加藤完治は帝大に、東宮鐵男は旧制中学に入学する。加藤は農業の道を志し、東宮は軍人の道を志す。昭和初年、大恐慌と冷害にあえぐ日本の海彼に満蒙の曠野が広がっていた。満蒙開拓移民をめぐって、二人の人生はクロスする―。
■2015年 6月掲載


日本は、中国人観光客対応では発展途上国!

心理と行動を知れば、もっともっと売れます!
世界中で「爆買い」する1億人の中国人。1週間で20万円、富裕層は200万円!買い物する訪日中国人。いま日本全国で、その旺盛な消費に対応しようと企業や自治体が躍起となっている。しかし、その方法は間違いだらけ。
中国人の本音と心に刺さる手法を解説。
■2015年 5月掲載


感染症、地震、がん治療など、社会的な課題となっている複雑系の問題に解決の道筋をつける学問、それが、わが国独自の学問分野である「数理工学」です。本書はパンデミックの数理モデルや余震の発生確率予測など社会的重要性の高い諸問題を具体例に、数理工学の可能性を紹介します。
■2015年 5月掲載


「添加物は体に悪い」「無添加な食材は体に優しい」。
その“なんとなく”は、本当に正しいのでしょうか?
 添加物には、食材が本来もっている毒性を中和したり、保存効果を高めるなど、大きなメリットがあります。現代の私たちの食生活と、ふだん口にしている添加物の本当の話を、長らく食と健康の研究現場に携わってきた著者が、わかりやすく解説します。
■2015年 5月掲載


いま注目の老年学(ジェロントロジー)の科学的知見で、高齢者の人事管理を解説します!
心理、教育、経済、労働、医学など各分野から学際的に研究する学問がジェロントロジーです。
本書はこの研究成果を企業現場のマネジメントに応用した画期的な著作です!
■2015年 4月掲載


法人税率引き下げ、地方拠点強化やジュニアNISAの創設など成長志向、資産の早期移転、地方創生にまつわる平成27年度税制改正を図解で一発理解できる本。改正前と改正後の比較も交え、簡潔な説明で分かりやすい。
■2015年 3月掲載


ミステリーを読むような爽快さ!赤穂浪士、吉田松陰、三島由紀夫―、かれらを突き動かした激情の正体は何か。従来の「もののあはれ」観を顛倒し、日本文化の基底に迫る渾身の力業。
■2015年 3月掲載


勤怠不良、能力不足、メンタル不調など、驚きの「問題行動」50ストーリー!
もはや、これまでの常識は通用しません。すべてのマネジャーにとって必須の職場のリスクマネジメント!
■2015年 3月掲載


銀器の伝統工芸士いづみけん様のお店「銀泉 いづみけん」のホームページを、外国のお客様に発信するために英訳致しました。ホームページの英訳は弊社にお任せ下さい。
■2015年 2月掲載


会社経営を卒業してハッピーリタイアメント!事業承継、M&A、廃業―会社経営の“終活”がよくわかる1冊。